Au nom des invités du panel, je tiens à vous exprimer mes
remerciements et toute mon émotion de me trouver à Okinawa.
Je vous remercie pour votre grande hospitalité ; vous nous avez
invité, dans des conditions exceptionnelles avec la courtoisie japonaise
et la cordialité d’Okinawa.
J’apprécie de nous avoir donné l’occasion de
réfléchir et de débattre sur le grand problème
du siècle, d’Okinawa, lieu si émouvant et pathétique
qui nous parle à la fois de l’horreur de la guerre et d’une
vieille civilisation de paix.
L’horreur de la guerre. Le nom d’Okinawa annonce et précède
le nom d’Hiroshima. L’atrocité des combats, leur caractère
implacable et fantastique, le sacrifice des civils, le nombre incroyable
de victimes, 200 000, tout cela, comme Hiroshima, nous demande d’oeuvrer
pour la paix, mais oeuvrer pour la paix n’est pas seulement le travail
des politiques et des diplomates, mais encore l’œuvre
d’éducateurs et de personnes qui doivent élaborer
une culture de la paix, une culture qui doit se fonder sur une éducation
pour la compréhension humaine et le respect humain.
Et c’est Okinawa, siège d'une vieille civilisation combat
pacifique, qui nous invite à considérer sa leçon historique.
Voici une île qui a construit sa culture à partir des
échanges, des communications avec ses voisins, Japon, Formose, Chine,
Malaisie qui s’est nourrie dans les différentes cultures pour
développer sa propre culture : exemple de métissage de
synthèse, lié à la paix.
Maintenant, au delà d'une globalisation standardisatrice qui
ignore et détruit les diversités, au delà d’une
re fermeture ethnique et religieuse, nous devons cheminer, montrer les
voies, écouter les
voix, nous sommes non seulement au début du
21ième
siècle, mais encore nous sommes à un nouveau commencement
historique , recommencer sur les ruines des espoirs du
20ième .