L'événement est suffisamment rare pour qu'on le salue et qu'on lui accorde l'importance qu'il mérite : les recherches francophones en sciences de la complexité atteignent rarement encore la culture anglo-saxonne... Si bien que cette belle traduction en langue anglaise (complétée et révisée) du gros "Dictionnaire des thérapies familiales, théories et pratiques" dont J. Miermont avait assuré la direction... en langue française (publié en 1987 aux Editions Payot, Paris) constitue un événement et une importante contribution au développement international contemporain des sciences de la complexité : les psychothérapeutes, une fois encore nous montrent l'exemple par leur capacité d'attention épistémologique. Cette parution en langue anglaise nous donne l'occasion de rappeler aux lecteurs francophones l'existence de l'édition originale (qui parut fin 1987 quelques mois avant la première Rencontre du Programme MCX début 1988) : quelques 400 articles, certains très "travaillés", qui constituent aujourd'hui une "bible" (de 638 pages) des sciences et des pratiques de la complexité (complétée par une solide bibliographie).

JLM