Alain Boyer a pris l'initiadve heureuse de la traduction française d'un texte important (pour les sciences de la complexité) de F. von Hayek, écrit en 1961 et publié dans un volume en 1'honneur de K. Popper. Texte trés "significatif" de la pensée du père de la théorie de l'ordre social spontané (théorie que commente fort bien une note de P. Dumouchel qui suit le texte d'Hayek dans ce même cahier du CREA). Dans sa brève et remarquable présentation, A. Boyer met la pensée de F. Hayek dans sa perspective historique et épistémologique. Il souligne en particulier combien il serait peninent de comparer et d'opposer la thèse d'Hayek à la théorie simonienne de la complexité (théorie que l'on ne peut réduire à une théorie des hiérarchies, comme il le suggère en note, mais plutôt à une théorie des niveaux multiples et stables). Puisque deux des trois textes importants de H A. Simon sur la complexité sont publiés à l'automne 90 dans le cadre des travaux du programme "Modélisadon de la Complexité" (le chapitre 7 de "Science des systémes, sciences de l'artificiel", Dunod, et l'article d'ouverture de "Systémique et Complexité", RIS, 4, 2), l'exercice pourra peut­être être tenté prochainement.